1
00:00:21,560 --> 00:00:25,155
تقدم شركة "دارك لوت إنترتينمنت".

2
00:00:27,320 --> 00:00:31,871
المدافع الأكثر شهرة
استقلال الأمريكان الأصليين..

3
00:00:31,960 --> 00:00:35,873
... كان محاربًا ومعالجًا لقبيلة أباتشي
اسمه جيرونيمو.

4
00:00:36,200 --> 00:00:40,876
وكان مشهوراً بتهوره
الشجاعة، هكذا آمن بها الكثيرون..

5
00:00:40,960 --> 00:00:44,669
...أنه موهوب
قدرات خارقة للطبيعة.

6
00:00:45,120 --> 00:00:47,839
لقد كان لسنوات عديدة
خاضت حرب عصابات..

7
00:00:47,920 --> 00:00:52,118
...ولكن في النهاية
لا يزال الجيش الأمريكي قادرًا على العثور عليه.

8
00:00:54,040 --> 00:00:58,431
لا تقلق
لا يستغرق وقتا طويلا للقراءة.

9
00:01:01,520 --> 00:01:04,830
آخر ما فعله جيرونيمو
في حياتي-..

10
00:01:04,920 --> 00:01:08,595
...الجرعة التي تم استدعاؤها
لعنة الرجل الأبيض.

11
00:01:10,320 --> 00:01:12,754
حسنا، انتهى النص.

12
00:01:21,280 --> 00:01:22,713
الفطيرة جاهزة.

13
00:01:52,760 --> 00:01:54,591
أبي في حالة سكر مرة أخرى.

14
00:02:04,440 --> 00:02:07,637
إذا شربت لك مرة أخرى
مشروب الشيطان، بن جودمان...

15
00:02:07,720 --> 00:02:09,438
…لن تحصل على أي فطيرة اليوم.

16
00:02:09,520 --> 00:02:10,919
والحلوى أيضا!

17
00:02:11,960 --> 00:02:12,995
بن؟

18
00:02:43,960 --> 00:02:45,518
لا!..
لا!

19
00:02:55,840 --> 00:02:57,273
اذهب بعيدا يا بن!

20
00:02:57,360 --> 00:03:00,875
دعها تتوقف يا أمي!..
دعه يتوقف!

21
00:03:02,680 --> 00:03:04,477
الأم سوف تنقذك!

22
00:03:19,680 --> 00:03:23,593
زومبي في الغرب المتوحش

23
00:03:25,520 --> 00:03:27,511
بطولة: كريس قطان

24
00:03:27,600 --> 00:03:30,034
جيمس دينتون

25
00:03:30,400 --> 00:03:32,834
روات جديدة

26
00:03:33,000 --> 00:03:35,639
مات باسر

27
00:03:35,880 --> 00:03:38,235
وغيرها

28
00:04:06,320 --> 00:04:09,118
الملحن - إيفان كوتيكوف

29
00:04:12,560 --> 00:04:15,358
مصمم الأزياء - بارسي وايت

30
00:04:20,040 --> 00:04:22,838
التحرير: لاري ماديراس

31
00:04:26,920 --> 00:04:29,718
مصمم الإنتاج -
مارك آلان دوراند

32
00:04:32,400 --> 00:04:35,198
المصور السينمائي - توم كالاواي

33
00:04:37,720 --> 00:04:39,870
منتج - ديبورا ديل بريتي،

34
00:04:39,960 --> 00:04:42,235
جي جي بريتزكر، ديفيد جريتهاوس

35
00:04:43,800 --> 00:04:45,995
كتبه غلاسكو فيليبس

36
00:04:46,080 --> 00:04:48,640
قصة كتبها سكوت بوروي وجلاسكو فيليبس

37
00:04:51,480 --> 00:04:55,234
المخرج - جلاسكو فيليبس

38
00:05:11,400 --> 00:05:12,753
ويسكي.

39
00:05:24,960 --> 00:05:26,439
أين الجامع؟

40
00:05:27,480 --> 00:05:28,833
طلقة.

41
00:05:44,760 --> 00:05:46,034
يوافق.

42
00:06:02,760 --> 00:06:04,716
تبين لنا الثدي الخاص بك!

43
00:06:22,600 --> 00:06:25,353
لا تجرؤ على التحديق في أميرتي
سيد!

44
00:06:25,440 --> 00:06:28,398
غي
نعم، أنا فقط أعزف على البيانو هنا.

45
00:06:32,400 --> 00:06:34,550
انهض، حارب مثل الرجل!

46
00:06:37,080 --> 00:06:40,755
لن تذهب إلى حيث لا ينبغي لك،
لن تتعرض للضرب في الكرات، هل تعلم؟

47
00:06:40,840 --> 00:06:44,833
لن أقف وأشاهد
كيف حالك العار أميرتي؟

48
00:06:44,920 --> 00:06:48,390
لا أريد أن أزعجك
لكنها ليست أميرتك.

49
00:06:48,480 --> 00:06:49,276
إنها عاهرة.

50
00:06:49,360 --> 00:06:52,716
يا لها من لغة بذيئة!

51
00:06:53,240 --> 00:06:54,593
لا...
لا.

52
00:06:54,880 --> 00:06:56,074
يا إلاهي!

53
00:06:57,400 --> 00:06:59,197
نعم!..
هذا كل شيء!

54
00:07:07,080 --> 00:07:11,392
بول، زوج من طيور الحب، صنعني
ثقب السقف الخاص بك.

55
00:07:11,480 --> 00:07:13,789
كيف ستدفع؟

56
00:07:13,880 --> 00:07:18,396
بطريقة ما أصبح الصوت عاليًا جدًا،
خائفة حماقة من الجميع هنا.

57
00:07:21,600 --> 00:07:26,355
كلمة أخرى
وسوف أقوم بتفجير فكك وتنظيفه.

58
00:07:26,840 --> 00:07:28,990
وبعد ذلك أتغوط في فمي.

59
00:07:34,600 --> 00:07:36,955
استيقظ يا كليتوس، لدينا زوار.

60
00:07:37,040 --> 00:07:39,793
طيب يا شريف...
الآن، سأجد المفاتيح.

61
00:07:42,560 --> 00:07:45,393
لقد أخبرتك، لا تجرؤ على الشرب أثناء العمل!

62
00:07:50,240 --> 00:07:51,798
تحقق من حذائك.

63
00:07:51,960 --> 00:07:54,474
سمعتوه!..
وأظهرت الأحذية!

64
00:07:57,960 --> 00:08:00,030
حسنا، عليك أن!

65
00:08:00,280 --> 00:08:03,078
- هل كان لديك سكين؟
- لم أضربك معهم.

66
00:08:03,160 --> 00:08:05,196
كان بإمكاني التحذير على الأقل.

67
00:08:08,920 --> 00:08:10,990
وسأحفظ هذا لك.

68
00:08:13,200 --> 00:08:16,317
هل ستكون هناك محاكمة؟..
إذا كان الأمر كذلك، فأنا بحاجة إلى محام.

69
00:08:21,280 --> 00:08:24,511
- ذهب!
- اللعنة، على الأقل إعادة الأحذية!

70
00:08:26,200 --> 00:08:28,316
لن تذهب إلى أي مكان على أي حال.

71
00:08:33,000 --> 00:08:34,831
ماذا حدث له؟

72
00:08:35,240 --> 00:08:37,356
كن حذرا مع بن القديم.

73
00:08:37,440 --> 00:08:40,079
لقد قتل في ذلك الأسبوع
زوجته وابنته.

74
00:08:40,200 --> 00:08:44,079
امتصت أدمغتهم.

75
00:08:44,600 --> 00:08:48,479
وكان لديهم ثقوب في رؤوسهم،
مثل هذا...

76
00:08:51,920 --> 00:08:53,797
وربما لم أكن ممتلئًا..

77
00:08:53,880 --> 00:08:57,111
...لأنه على الفور تقريبًا
أكل لسانه.

78
00:09:00,080 --> 00:09:04,119
سنشنق بن العجوز هذا الصباح...
حقا، بن القديم؟

79
00:09:04,200 --> 00:09:06,430
سوف تتسكع في الصباح.

80
00:09:10,120 --> 00:09:13,157
معك اثنين
سأقوم بتسوية الأمر بعد الشنق.

81
00:09:20,080 --> 00:09:23,914
ما الأحذية الجميلة، وسيم.

82
00:09:25,080 --> 00:09:27,310
نعم، أنا أحبهم كثيرا.

83
00:09:40,240 --> 00:09:45,439
كلايبول سوف يجلدك هكذا غداً
سوف تنسى أمك..

84
00:09:45,520 --> 00:09:48,193
…سوف تندم على ذلك
أنه ليس أنت الذي تم تعليقه.

85
00:09:48,280 --> 00:09:50,953
وسوف يتركك تتدلى من المنصب.

86
00:09:51,040 --> 00:09:53,952
ولن تعرف
من يأتيك في الظلام..

87
00:09:54,040 --> 00:09:56,713
.. للتطوير
منجم الطين الخاص بك.

88
00:09:56,800 --> 00:09:58,119
لكن لا تقلق.

89
00:09:58,200 --> 00:10:02,671
عندما يحين دوري
سأهمس بشيء لطيف في أذنك.

90
00:10:02,760 --> 00:10:05,115
نعم، اليوم بطريقة ما لم يسير على ما يرام.

91
00:10:08,560 --> 00:10:11,028
اللعنة يا بن، صديقي!

92
00:10:11,120 --> 00:10:14,396
توقف عن ذلك بالفعل
أنت تثير أعصاب الناس!

93
00:10:39,080 --> 00:10:41,514
هل تعتقد أن Cletus نائم بالفعل؟

94
00:10:44,520 --> 00:10:45,839
كليتوس!

95
00:10:46,920 --> 00:10:48,239
نعم إنه نائم.

96
00:10:48,960 --> 00:10:51,349
الآن علينا أن ننتظر
فقط للتأكد.

97
00:10:51,440 --> 00:10:53,556
من الذي أيقظ بن العجوز بحق الجحيم؟

98
00:10:53,640 --> 00:10:56,598
هيا،
أما بالنسبة لبن آكل الأفكار - لا شيء.

99
00:10:57,240 --> 00:10:58,468
حقا يا بن؟

100
00:11:01,720 --> 00:11:03,358
هادئ يا بن!

101
00:11:04,280 --> 00:11:07,670
لكن ما الفرق...؟
لا يوجد حتى الآن مفتاح.

102
00:11:09,920 --> 00:11:12,514
من هذا؟..
لص أم ماذا؟

103
00:11:12,720 --> 00:11:14,517
جندي متقاعد.

104
00:11:14,800 --> 00:11:17,473
ثم من أين حصلت على هذه الأدوات؟

105
00:11:17,560 --> 00:11:19,676
أريد أن أصبح طبيب أسنان.

106
00:11:28,480 --> 00:11:30,198
هل ستأتي يا قصير؟

107
00:11:36,520 --> 00:11:39,512
أنا لوك... لوك بود...
وأنا مدين لك يا سيد.

108
00:11:39,600 --> 00:11:42,717
إلمر وينسلو ...
سوف نتجول في وقت لاحق.

109
00:11:42,800 --> 00:11:44,233
خذ حذائك.

110
00:11:47,320 --> 00:11:48,719
هادئ يا بن!

111
00:11:51,800 --> 00:11:53,916
مثل هذا...
اصمت!

112
00:11:55,800 --> 00:11:57,836
- أنا بحاجة إلى حذائي.
- ارتدي هذه.

113
00:11:57,920 --> 00:12:00,957
- لن أرتدي هذه!
- إذا حاولت خلع ملابسك، فسوف توقظك.

114
00:12:01,040 --> 00:12:01,995
حسنا، نعم.

115
00:12:04,800 --> 00:12:06,631
أنا بحاجة إلى حذائي.

116
00:12:13,120 --> 00:12:14,678
ماذا سنفعل به؟

117
00:12:14,760 --> 00:12:17,797
ليس عليك أن تهمس بعد الآن
استيقظ.

118
00:12:18,240 --> 00:12:19,355
دعونا حبسه.

119
00:12:19,440 --> 00:12:23,592
- وقال انه سوف تجعل بعض الضوضاء.
- إذن، عليك أن تقطع حلقك.

120
00:12:24,360 --> 00:12:26,032
- لا أستطيع أن أفعل ذلك!
- فقط أمزح!..

121
00:12:26,120 --> 00:12:29,317
- دعونا نغلق فمه.
- هل لديك هفوة؟

122
00:12:43,680 --> 00:12:45,636
آسف لا بد لي من تركك.

123
00:12:45,720 --> 00:12:48,996
ولكن هناك أدمغة زوجتي وابنتي -
هذا سيء للغاية.

124
00:12:49,400 --> 00:12:53,188
من هو الشرير...
لا أريد أن أراك بعد الآن.

125
00:13:00,440 --> 00:13:01,953
لا تثير ضجة هنا.

126
00:13:16,960 --> 00:13:20,396
سألتقط فيتيروك
ويمكنك أن تفعل قدميك من هنا.

127
00:13:22,880 --> 00:13:25,474
- هل حصانك اسمه فيتيروك؟
- نعم.

128
00:13:26,720 --> 00:13:30,315
- هل هناك شيء لا يعجبك؟
- نوع من اسم البنت.

129
00:13:30,400 --> 00:13:31,435
ليس صحيحا.

130
00:13:32,600 --> 00:13:34,431
ما اسم حصانك؟

131
00:13:34,520 --> 00:13:36,670
لا أعرف...
لم أسرقها بعد.

132
00:13:37,200 --> 00:13:39,111
ولن أغادر بدون أموالي.

133
00:13:39,200 --> 00:13:42,397
- لا يمكنك الذهاب إلى المأمور وحدك.
- لماذا؟

134
00:13:42,480 --> 00:13:44,675
الجحيم، أنا شريك الآن.

135
00:13:46,800 --> 00:13:48,597
شريك أليس كذلك؟..
حقا؟

136
00:13:48,800 --> 00:13:52,839
هربوا من السجن معاً..
نعم، نحن عمليا عصابة!

137
00:13:53,040 --> 00:13:54,632
نعم، على الأرجح.

138
00:13:56,800 --> 00:13:59,314
كنت أحلم دائمًا بالانضمام إلى عصابة.

139
00:14:10,400 --> 00:14:11,958
ماذا يحدث هناك؟

140
00:14:15,040 --> 00:14:17,600
- يا إلهي.
- ماذا جرى؟

141
00:14:20,960 --> 00:14:22,279
يا الله...

142
00:14:22,560 --> 00:14:24,118
- الله!
- ماذا؟

143
00:14:24,240 --> 00:14:27,152
يقبل أميرتي
وهي تقبله!

144
00:14:27,240 --> 00:14:31,119
- هل هذه عاهرة؟
- اللعنة، إلمر، توقف عن قول ذلك!

145
00:14:32,120 --> 00:14:35,192
أرادوا أن يتزوجوا ويستقروا،
لديك أطفال.

146
00:14:35,280 --> 00:14:38,078
حتى أننا وجدنا منزلاً
الذي أحب كلانا.

147
00:14:38,160 --> 00:14:39,957
تحت التجديد، على الضواحي.

148
00:14:40,240 --> 00:14:43,755
لكن سمسار العقارات قال "منازل جميلة"
لا يمكنك تحمله على الإطلاق."

149
00:14:43,840 --> 00:14:45,592
لقد أرادوا بناء سياج أبيض.

150
00:14:45,680 --> 00:14:50,196
والسعر كما تعلمون ارتفع
هذا صحيح، ارتفع السعر.

151
00:14:52,280 --> 00:14:54,669
هل يجب أن أعطيك الوقت لتعود إلى رشدك؟

152
00:14:57,080 --> 00:14:59,799
لا، لا، أنا لا أحتاج إلى الوقت.

153
00:15:00,680 --> 00:15:04,070
نعم، نعم، أنا بحاجة إلى العودة إلى روحي.

154
00:15:06,080 --> 00:15:09,072
لا أعرف...
الألم ببساطة لا يطاق.

155
00:15:12,840 --> 00:15:14,068
هل هذا طبيعي؟

156
00:15:16,640 --> 00:15:20,155
نعم نعم...
أنا بخير.

157
00:15:20,600 --> 00:15:24,149
- لم يرونك؟
- لا، لم يروني.

158
00:15:24,240 --> 00:15:27,152
حسنًا، عظيم...
عندما أقول "هيا بنا"...

159
00:15:32,840 --> 00:15:36,435
ارفعوا أيديكم، اللعنة على الشيطان!..
لا تتحرك!

160
00:15:36,920 --> 00:15:40,595
- مرحبا، رعاة البقر!
- قف!.. إيزابل من؟..

161
00:15:40,680 --> 00:15:44,798
هز واحدة كبيرة جميلة
الثديين أمام جميع الرجال في المدينة.

162
00:15:44,880 --> 00:15:47,599
ثديي يكفي للجميع.

163
00:15:48,600 --> 00:15:50,830
هناك شخصان ميتان أمامي.

164
00:15:51,880 --> 00:15:53,791
أعطني السكين من حذائك.

165
00:15:59,200 --> 00:16:03,079
أعد لي الخمسمائة دولار
ولن تراني مرة أخرى.

166
00:16:03,840 --> 00:16:07,116
- يا رجل، ماذا عنك؟
- لا، أريد البقاء معك..

167
00:16:07,200 --> 00:16:09,395
- إنها عصابة!
- ليس هذا ما أقصده..

168
00:16:09,480 --> 00:16:10,879
هل هو مدين لك بالمال؟

169
00:16:10,960 --> 00:16:14,919
أعطيتهم لهذه الزانية حتى ذلك الحين
لقد دفعت ثمن منزل أحلامنا.

170
00:16:15,000 --> 00:16:17,753
أعط شريكي كل شيء
ماذا تدين له السيدة...

171
00:16:17,840 --> 00:16:19,956
...ومائة أخرى
لآلامه ومعاناته.

172
00:16:20,040 --> 00:16:23,999
لا يمكنك أن تتخيل بعد
ما هو الألم والمعاناة؟

173
00:16:24,720 --> 00:16:26,119
أين المال؟

174
00:16:28,720 --> 00:16:31,075
إلى الأمام...
أطلق النار عليها.

175
00:16:34,400 --> 00:16:35,753
في خزانته.

176
00:17:03,480 --> 00:17:05,948
والآن ستقول،
أنه فاته الجمع.

177
00:17:06,040 --> 00:17:08,156
بس تعرف ايه؟..
لا يهم بالنسبة لنا.

178
00:17:08,240 --> 00:17:10,629
لأن شريكي طبيب أسنان!

179
00:17:13,440 --> 00:17:14,555
افتحه.

180
00:17:30,800 --> 00:17:34,315
إذا وعدت بعدم ملاحقتنا،
لن أطلق النار عليك.

181
00:17:34,400 --> 00:17:36,630
وهنا الصليب حتى أتمكن من الموت!

182
00:17:40,000 --> 00:17:41,115
هراء!

183
00:17:45,680 --> 00:17:48,240
نسيم!..
أحاول الهرب!

184
00:17:57,960 --> 00:17:59,712
والدتك!

185
00:18:11,240 --> 00:18:12,958
لقد عضني!

186
00:18:13,040 --> 00:18:14,519
اللعنة يا كليتوس!

187
00:18:14,600 --> 00:18:17,160
الآن أفهم
لماذا لا أقوم بترقيتك؟

188
00:18:17,240 --> 00:18:20,676
Tbh دع هؤلاء الخنازير
سرقة صندوق التقاعد الخاص بي!

189
00:18:20,760 --> 00:18:24,469
لم يبق لي إلا ألف
والمزرعة في المكسيك ملكي.

190
00:18:24,560 --> 00:18:28,792
ألف دولار فقط
ولم أرى وجهك مرة أخرى!

191
00:18:30,240 --> 00:18:31,434
والدتك!

192
00:18:34,120 --> 00:18:36,031
يبدو أن الفلفل الحار قد أفسد.

193
00:18:36,120 --> 00:18:39,192
كم مرة قلت -
لا تأكل في أي مكان!

194
00:18:41,520 --> 00:18:44,080
كنت سأطلق عليك النار الآن...

195
00:18:44,160 --> 00:18:48,233
...ولكن المدينة كلها سوف تجتمع
شاهد كيف تغوط نفسك!

196
00:18:48,560 --> 00:18:49,834
عليك اللعنة!

197
00:18:57,160 --> 00:18:59,958
اللعنة، لقد عضك بشدة!

198
00:19:02,160 --> 00:19:04,549
ماذا تفعل يا كليتوس؟
كريتين غير سعيد!

199
00:19:04,640 --> 00:19:07,313
عذرا شريف...
لا أعلم ماذا حل بي!..

200
00:19:07,400 --> 00:19:10,915
- آه كم هو مؤلم!
- كليتوس، اجمعي قواك!

201
00:19:13,720 --> 00:19:18,589
نحن بحاجة إلى شنق هذا المعتوه و
تنظيم مطاردة، ليرة تركية، لا قيمة لها...

202
00:19:19,760 --> 00:19:23,196
كما تعلمون، قم بتغطية الجرح بشيء ما.

203
00:20:09,120 --> 00:20:11,554
هل تعتقد
كم من الوقت كسبت؟

204
00:20:11,640 --> 00:20:14,029
بضع ساعات...
لكنهم سيأتون بالتأكيد.

205
00:20:14,120 --> 00:20:19,194
حسناً، إذا لحقوا،
لدي سباركل و صني.

206
00:20:22,440 --> 00:20:24,795
أنت تأتي بكل شيء لكل شيء
اسماء البنات ؟

207
00:20:24,880 --> 00:20:26,791
يجب أن يحمل المسدس اسم امرأة.

208
00:20:26,880 --> 00:20:29,838
لا يمكنك استدعاء سلاح إد،
داريل أو جيمبو!

209
00:20:29,920 --> 00:20:31,319
- لا يبدو الأمر كذلك.
- نعم نعم ...

210
00:20:31,400 --> 00:20:33,197
لكن هنري يناسبني جيدًا.

211
00:20:33,280 --> 00:20:35,874
أراهن أنني معي
سأصعد مع التوأم..

212
00:20:35,960 --> 00:20:37,393
...من مع هنري الخاص بك.

213
00:20:37,480 --> 00:20:38,799
هيا، ضع العلبة جانباً.

214
00:20:38,880 --> 00:20:41,110
مل في القفار ،
حيث لم يذهب أي رجل من قبل.

215
00:20:41,200 --> 00:20:43,156
أين يمكنني أن أحصل لك على جرة؟

216
00:20:44,800 --> 00:20:45,994
ها هي الجرة.

217
00:20:47,520 --> 00:20:48,748
تعال.

218
00:21:10,480 --> 00:21:12,357
حاول الوصول إلى هناك بنفسك.

219
00:21:31,680 --> 00:21:33,989
لقد حصلت عليه تقريبا!..
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى!

220
00:21:34,080 --> 00:21:35,638
- انتظر.
- ماذا؟

221
00:21:36,400 --> 00:21:37,992
نحن نحدث الكثير من الضوضاء.

222
00:21:40,200 --> 00:21:41,428
لقد كانت فكرتي.

223
00:21:41,520 --> 00:21:43,750
آمل أن لا تقرر
أنني شريك سيء.

224
00:21:43,840 --> 00:21:46,752
- أريد أن أكون شريكا جيدا.
- لا، إنه خطأي..

225
00:21:46,840 --> 00:21:50,435
- أنا لست أحمق مثلك.
- ماذا عن أيها الشريك.

226
00:22:57,320 --> 00:23:01,950
اسمع، ربما هذا يكفي بالفعل
قرع هذا الجرس اللعين؟

227
00:23:24,800 --> 00:23:28,270
هل تعطي نفسك
بين يدي ربنا؟

228
00:23:30,720 --> 00:23:35,748
الرب يرعاني فلا أخاف.

229
00:23:36,640 --> 00:23:41,794
في مراعٍ خضر يضطجعني،
يقودني إلى المياه الراكدة..

230
00:23:42,200 --> 00:23:45,749
- إنه يقوي روحي.
- هيا يا بادري.

231
00:23:46,320 --> 00:23:50,518
دهن رأسي بالزيت.
كأسي يفيض.

232
00:23:51,000 --> 00:23:54,231
إذن الخير والرحمة
نعم ترافقني.

233
00:23:54,760 --> 00:23:55,795
آمين!

234
00:23:56,120 --> 00:23:57,519
أنا في المكتب!

235
00:24:00,120 --> 00:24:02,714
الأشرار,
من سرق مؤسستي...

236
00:24:02,800 --> 00:24:05,360
...هرب من المدينة قبل الفجر!

237
00:24:05,440 --> 00:24:10,230
أي شخص يأتي معي
للعثور عليهم، سوف تحصل على مكافأة!

238
00:24:10,560 --> 00:24:12,152
سنغادر خلال ساعة!

239
00:24:13,480 --> 00:24:14,754
أنا في.

240
00:24:15,080 --> 00:24:16,479
وقم بتسجيلي!

241
00:24:25,520 --> 00:24:27,715
هل تعرف هذه الأراضي جيدًا؟

242
00:24:30,840 --> 00:24:33,991
أنا أعرف هذه الأراضي
مثل الجزء الخلفي من يدي!

243
00:24:35,560 --> 00:24:38,836
أين يقع نهر كولورادو؟
يومين بعيدا؟

244
00:24:40,200 --> 00:24:41,269
حسنًا...

245
00:24:47,600 --> 00:24:48,635
نعم.

246
00:24:49,080 --> 00:24:50,957
حسنًا، إليك ما سنفعله.

247
00:24:51,040 --> 00:24:54,874
دعونا نصل إلى كولورادو معا
وبعد ذلك سوف نفترق.

248
00:24:55,640 --> 00:24:58,200
إنهم يبحثون عن شخصين، وسوف نخترق واحدا تلو الآخر.

249
00:24:58,280 --> 00:25:01,670
- هل سنفترق إلى الأبد؟
- نعم هذا هو المغزى..

250
00:25:02,160 --> 00:25:05,516
وهذا بالطبع كان جميلاً،
وكل ذلك...

251
00:25:05,600 --> 00:25:09,036
...لكننا لا نستطيع
قضاء حياتك كلها معا.

252
00:25:09,120 --> 00:25:13,910
لكني اعتقدت أن شريكي...
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي.

253
00:25:14,720 --> 00:25:16,358
إنه أمر صعب للغاية.

254
00:25:18,160 --> 00:25:20,116
ولقد ساعدتني، إلمر.

255
00:25:22,640 --> 00:25:25,677
انا بحاجة للتعلم
ثق بالناس مرة أخرى.

256
00:25:26,560 --> 00:25:29,154
واعتقدت
رعاة البقر يحبون أن يكونوا بمفردهم.

257
00:25:29,240 --> 00:25:30,798
نعم...
أنا أحب ذلك.

258
00:25:32,160 --> 00:25:36,153
نحن نحب أن نذهب إلى الدرجة
الجلوس تحت النجوم.

259
00:25:45,680 --> 00:25:48,240
- ربما الغزلان.
- يأمل.

260
00:25:48,720 --> 00:25:53,999
لأن الهنود عادة لا يصدرون ضجيجاً
يتسللون ويقطعون حلقك.

261
00:25:55,080 --> 00:25:59,119
وسمعت أيضًا أحيانًا
يغرسون الرمح في بطنك..

262
00:25:59,560 --> 00:26:03,473
..مثبتة على الأرض
وأشاهدك تتلوى.

263
00:26:03,560 --> 00:26:07,189
وأيضا، في بعض الأحيان
يقتربون بهدوء شديد..

264
00:26:07,360 --> 00:26:11,148
... ولديهم كيس من الأفعى المجلجلة،
لا حشرجة الموت ...

265
00:26:11,240 --> 00:26:14,596
.. ويملأون الحقيبة
على رأسك.

266
00:26:14,920 --> 00:26:17,673
- وأحياناً...
- في سبيل الله، اذهب إلى النوم بالفعل.

267
00:26:22,600 --> 00:26:26,309
لا أعرف كيف سأنام
عندما تكون مثل هذه الفظائع في رأسك.

268
00:26:38,440 --> 00:26:41,000
- مهلا، إلمر.
- ماذا؟

269
00:26:42,240 --> 00:26:43,958
هل ترتدي السراويل؟

270
00:26:45,280 --> 00:26:47,430
لا، أنا لا أرتدي السراويل.

271
00:26:47,600 --> 00:26:49,158
نعم، أنا أيضا.

272
00:26:54,120 --> 00:26:56,236
سأحاول التحدث معها.

273
00:26:57,280 --> 00:26:59,635
- هاو!
- هاو.

274
00:27:00,400 --> 00:27:03,870
- اتضح.
- أعتقد أنها تعرف اللغة الإنجليزية.

275
00:27:05,320 --> 00:27:08,153
هل تتكلم لغة الأشخاص البيض؟

276
00:27:09,360 --> 00:27:12,670
تحدث لغة الأشخاص البيض... بطلاقة.

277
00:27:14,000 --> 00:27:18,073
اللعنة، إنها جيدة...
أنا لا أعرف حتى ماذا تعني كلمة "طلاقة".

278
00:27:19,720 --> 00:27:23,474
- أصدقائي.
- ومن أين تأتي الأموال؟

279
00:27:26,880 --> 00:27:30,555
بلدي المارشال الفيدرالي ،
نحن نأخذهم إلى مدينة نيفادا.

280
00:27:30,680 --> 00:27:33,478
إذا تركتنا نذهب، فسوف تتجنب المشاكل.

281
00:27:34,840 --> 00:27:36,592
حسنًا، لقد تمت سرقتهم.

282
00:27:36,760 --> 00:27:40,469
- ومن من؟
- عند الشريف في بلدة مجاورة.

283
00:27:40,560 --> 00:27:43,154
اسمه كلايبول، رجل سيء.

284
00:27:43,240 --> 00:27:45,834
أراهن بكل شيء
ماذا يوجد في هذه الحقائب...

285
00:27:45,920 --> 00:27:47,751
...أن المطاردة في الطريق بالفعل.

286
00:27:47,840 --> 00:27:50,434
ومساعده هو نوع من عمال المناجم.

287
00:27:52,360 --> 00:27:54,920
من أين هو جيد جدا؟
هل تعرف اللغة الإنجليزية؟

288
00:27:55,000 --> 00:27:58,788
- درست في مدرسة داخلية في نيويورك.
- كنت في نيويورك.

289
00:27:58,880 --> 00:28:01,348
- أنا لا أحب ذلك هناك.
- المدينة الرهيبة.

290
00:28:01,440 --> 00:28:04,557
- لكن الطعام الصيني الجيد.
- ولكن، ولكن المكان مزدحم للغاية.

291
00:28:04,640 --> 00:28:07,438
- حسنا...
- انتظر، انتظر...

292
00:28:07,720 --> 00:28:10,632
يمكنك أن تأخذ المال
فقط دعونا نذهب.

293
00:28:14,960 --> 00:28:16,518
ماذا يقول هنا؟

294
00:28:20,800 --> 00:28:22,279
الجيش الأمريكي.

295
00:28:23,160 --> 00:28:25,754
القوات المسلحة لشعبنا.

296
00:28:28,680 --> 00:28:31,319
- أنا هارب.
- إذن ماذا، هل يجب أن أعطيك ميدالية على هذا؟

297
00:28:31,400 --> 00:28:32,469
هارب؟

298
00:28:32,680 --> 00:28:35,035
اللعنة!..
لم أفكر قط!

299
00:28:35,120 --> 00:28:36,712
شريكي هارب!

300
00:28:36,800 --> 00:28:39,872
الحرب ليست عرضاً يا رجل...
إنه مخيف.

301
00:28:39,960 --> 00:28:41,188
يجب أن تعرف.

302
00:28:41,280 --> 00:28:45,193
رأيت كيف تم طرد الشعب كله بعيدا
من أراضيهم كما قتلوا الناس.

303
00:28:45,280 --> 00:28:47,748
نعم، لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة
لكنني استقال.

304
00:28:47,840 --> 00:28:49,751
وهذا راعي البقر بقلب مكسور...

305
00:28:49,840 --> 00:28:53,196
... اركل مؤخرتك
لا يمكنك التمييز بين البطاطا الحلوة والكيس.

306
00:28:53,280 --> 00:28:55,157
هل هو نفس اليام؟

307
00:28:57,600 --> 00:28:59,795
أنت تحكم علينا حتى الموت.

308
00:29:16,840 --> 00:29:18,478
الآن هناك ثلاثة منهم.

309
00:29:20,640 --> 00:29:23,200
- كيف علمت بذلك؟
- يشم!

310
00:29:25,080 --> 00:29:27,275
وما هو؟

311
00:29:27,720 --> 00:29:31,156
- اليقطين، القرفة.
- نعم...

312
00:29:32,160 --> 00:29:36,153
رائحة حارة...
لكنها في نفس الوقت لحمية أيضًا.

313
00:29:36,440 --> 00:29:40,274
- نعم.
- يا شريف، هل أنت بخير؟

314
00:29:41,200 --> 00:29:45,671
تنبعث منه رائحة الطفولة السعيدة
الذي لم يكن لدي قط.

315
00:29:46,080 --> 00:29:48,196
يا إلهي ما هذا؟

316
00:29:49,960 --> 00:29:51,916
بنت!

317
00:29:52,960 --> 00:29:57,078
اللعنة...
لم أكن أعلم أن رائحتهم جيدة جدًا.

318
00:29:57,680 --> 00:29:58,635
نعم...

319
00:29:58,760 --> 00:30:03,072
- إنه يفتح الشهية، أليس كذلك؟
- لقد أكلت للتو حصانا.

320
00:30:03,680 --> 00:30:06,194
لا يزال يتعين علينا أن نلاحقهم، أيها الغبي!

321
00:30:22,160 --> 00:30:24,879
لا!.. لا!..
لا!

322
00:30:27,040 --> 00:30:29,156
من فضلك!..
لا تفعل!

323
00:31:23,080 --> 00:31:25,958
أوه، انه بالفعل قريب جدا.

324
00:31:27,360 --> 00:31:29,271
النهاية قريبة!

325
00:31:30,320 --> 00:31:32,595
يوم الحساب!..
يوم القيامة!

326
00:31:32,960 --> 00:31:37,158
- حسنًا، فلنفتح أفضل الخمر.
- اسمعي يا أختي!..

327
00:31:37,240 --> 00:31:40,630
الفرسان الأربعة!..
الموتى موجودون بيننا بالفعل!

328
00:31:40,760 --> 00:31:43,035
يا رب، كل هذا صحيح!

329
00:31:46,960 --> 00:31:48,393
هل ترى!

330
00:32:39,920 --> 00:32:43,708
ربما تندم بالفعل على عدم مغادرتك
ليتم تمزيقها إلى قطع من قبل شريف؟

331
00:32:43,800 --> 00:32:46,030
أفضل من الكالس على مؤخرتك
من رصاصة في الرأس.

332
00:32:46,120 --> 00:32:49,874
- كنت قلقة إلى حد ما بشأن كراتي.
- نعم، لقد فركتهم بالفعل.

333
00:32:49,960 --> 00:32:51,916
إلى أين تأخذنا؟

334
00:32:52,840 --> 00:32:55,912
- لم أقرر بعد.
-أين أهلك؟

335
00:32:57,120 --> 00:33:00,476
- ليس لدي أشخاص.
- إذن ماذا تفعلين هنا يا أختي الصغيرة؟

336
00:33:00,560 --> 00:33:02,755
أيها الجندي، سوف يطلقون النار عليك
دون تردد.

337
00:33:02,840 --> 00:33:03,875
انا اعرف...

338
00:33:04,480 --> 00:33:08,155
- جيرونيمو هو عمي.
- إذن أنت من المشاهير؟

339
00:33:08,240 --> 00:33:09,719
اصمت يا لوك.

340
00:33:10,480 --> 00:33:14,155
أوه، أمي، كيف حكة أنفي.

341
00:33:16,240 --> 00:33:19,312
عندما كنت في الخامسة من عمري
قتل المبشرون والدي.

342
00:33:19,400 --> 00:33:22,597
فأخذوني معهم
مثل حيوان غريب.

343
00:33:22,680 --> 00:33:26,229
واكتشفت أن جيشهم كان يصطاد
في عمي وكأنه وحش.

344
00:33:26,320 --> 00:33:29,471
قبل عام تمكنوا من القبض عليه،
وألقى بنفسه من الهاوية.

345
00:33:29,560 --> 00:33:31,790
وأحضر لعنة
على كل الناس البيض.

346
00:33:31,880 --> 00:33:33,233
نعم...
لكنك لم تمت بعد.

347
00:33:33,320 --> 00:33:36,153
ربما
لقد كانت لعنة متواضعة.

348
00:33:36,520 --> 00:33:40,149
- ماذا، أنت لا تؤمن باللعنات؟
- في الواقع، لا.

349
00:33:40,240 --> 00:33:42,993
- آسف يا رجل.
- جاهل.

350
00:33:43,360 --> 00:33:44,998
سأقتل كل جندي...

351
00:33:45,080 --> 00:33:48,231
...حتى لو كان هذا
بقية حياتي سوف تذهب بعيدا.

352
00:33:48,760 --> 00:33:51,797
وإذا كنت أعرف
أين حاميتهم؟

353
00:33:52,400 --> 00:33:54,595
وكيف تعرف هذا؟

354
00:33:55,920 --> 00:33:58,593
لقد كانوا متجهين إلى هناك عندما هربت.

355
00:33:58,680 --> 00:34:01,752
- ما زلت لا أصدق ذلك.
- هراء.

356
00:34:02,920 --> 00:34:04,672
أستطيع أن أظهر لك.

357
00:34:04,800 --> 00:34:07,837
الله!..
كيف حكة أنفي!

358
00:34:09,400 --> 00:34:12,437
إذا قررت خداعي، سأقتلك.

359
00:34:17,640 --> 00:34:18,868
شكرًا لك.

360
00:34:20,000 --> 00:34:21,194
لوقا.

361
00:34:23,040 --> 00:34:25,031
لا أستطيع أن أشعر بيدي!

362
00:34:25,920 --> 00:34:28,559
أردت أن أعتذر لصديقي..

363
00:34:28,640 --> 00:34:31,632
- انه ليس ذكيا جدا.
- لكنه لطيف.

364
00:34:32,160 --> 00:34:34,355
نعم، هذه هي الطريقة الوحيدة للخلاص.

365
00:34:34,720 --> 00:34:38,156
- أفهم، إلمر؟
- نعم... ماذا عنك؟

366
00:34:38,240 --> 00:34:39,355
سو.

367
00:34:40,640 --> 00:34:44,235
- مثل هندي سيوكس؟
- لا... مثل سوزان.

368
00:34:45,160 --> 00:34:46,957
كيف هي سوزان الهندية؟

369
00:34:49,680 --> 00:34:51,910
سوزان هي لوك.

370
00:35:02,200 --> 00:35:03,474
إلمر؟

371
00:35:04,320 --> 00:35:05,435
نعم؟

372
00:35:05,800 --> 00:35:09,588
-هل يمكن الوثوق بها؟
- حسنًا، لقد قررت ألا تقتلنا.

373
00:35:09,680 --> 00:35:10,908
حصلت عليه، حصلت عليه.

374
00:35:11,000 --> 00:35:14,151
يهمني رأيك فقط
أنت شريكي.

375
00:35:14,240 --> 00:35:18,153
وهي لطيفة للغاية، أليس كذلك؟..
حسناً، بالنسبة لامرأة هندية.

376
00:35:18,240 --> 00:35:22,153
نعم بالنسبة للهنود...
بالإضافة إلى ذلك، فهو يعتقد أن هناك الكثير من الناس.

377
00:35:22,720 --> 00:35:26,872
هل تعتقد أنها جادة؟..
ربما قالت ذلك للتو.

378
00:35:27,080 --> 00:35:30,390
لا أعلم يا لوك...
لن تفهم أبدًا مع الهنود.

379
00:35:30,480 --> 00:35:32,755
نعم، أنا لا أفهم الناس العاديين أيضًا.

380
00:35:32,880 --> 00:35:33,949
يا!

381
00:35:35,560 --> 00:35:37,869
وهم يلحقون...
يجب علينا النزول.

382
00:35:51,480 --> 00:35:55,155
- لدي فكرة.
- تفضل يا رجل.

383
00:35:58,160 --> 00:36:00,230
ربما يمكننا نصب كمين؟

384
00:36:02,840 --> 00:36:04,319
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

385
00:36:04,480 --> 00:36:07,870
Тъл - على جانب واحد ببندقية،
أنا على الجانب الآخر - مع البصل.

386
00:36:07,960 --> 00:36:11,350
وسأقفز من خلف الأدغال
مع جميلاتي وأصرخ:..

387
00:36:11,440 --> 00:36:14,079
...'' ارفعوا أيديكم وإلا سأطلق النار عليكم
الى الجحيم''.

388
00:36:14,160 --> 00:36:16,628
أو "سأسبب لك الكثير من الضرر ..."

389
00:36:16,720 --> 00:36:19,917
...ذلك جلودكم فقط
يمكن صنع غربال.

390
00:36:20,000 --> 00:36:22,958
- أو...
- أرى أنك ستتحدث معهم حتى الموت.

391
00:36:23,080 --> 00:36:25,071
لكن لن أضطر إلى إطلاق النار، أليس كذلك؟

392
00:36:25,160 --> 00:36:27,390
لماذا؟..
يريدون قتلك.

393
00:36:27,480 --> 00:36:31,758
إذا اضطررنا لذلك، فسنطلق النار
على الرغم من أنني كنت سأرسلهم للتو إلى المنزل.

394
00:36:31,840 --> 00:36:34,354
لقد بدأت أعتقد أنك مثلي الجنس.

395
00:36:34,520 --> 00:36:36,875
لا، أنا رعاة البقر...
وهو طبيب أسنان.

396
00:36:38,480 --> 00:36:40,630
لقد رأيت ما يكفي من جرائم القتل.

397
00:36:40,880 --> 00:36:44,111
وأنا لم أرهم قط
وأنا لا أريد أن أرى.

398
00:36:44,240 --> 00:36:48,199
حسنًا، سأوفر المصهر لـ
""قوات قومك""...

399
00:36:48,720 --> 00:36:51,712
- هل لدينا خطة؟
- لدينا خطة.

400
00:36:53,200 --> 00:36:54,872
عظيم يا رجل.

401
00:36:57,160 --> 00:36:59,754
- مهلا، سو؟
- نعم.

402
00:37:02,480 --> 00:37:06,837
أريد أن أعطيك شيئاً...
في حالة عدم بقائنا على قيد الحياة.

403
00:37:12,000 --> 00:37:13,513
جميل جدًا.

404
00:37:16,320 --> 00:37:17,673
افتح.

405
00:37:29,120 --> 00:37:30,314
شكرًا لك.

406
00:37:48,200 --> 00:37:53,991
أتمنى أن يعرفوا إلى أين يذهبون..
إنه قريب، هل يمكنك سماعه؟

407
00:38:23,600 --> 00:38:26,160
شيء رائحة طيبة حقا.

408
00:38:40,200 --> 00:38:42,430
مهلا، من أين هذا آخر؟

409
00:38:43,440 --> 00:38:45,908
ارفعوا أيديكم
أو سأملأها بالرصاص...

410
00:38:46,000 --> 00:38:49,959
...ويمكن تقديمها في الحساء،
مع الجزر والبطاطس.

411
00:38:50,040 --> 00:38:52,156
قلت ارفعوا أيديكم!

412
00:39:37,680 --> 00:39:41,673
هذا ما يحدث عندما
الاتصال بي والفتيات!

413
00:39:43,440 --> 00:39:44,953
ماذا يحدث؟

414
00:39:51,840 --> 00:39:53,512
لعنة جيرونيمو!

415
00:39:53,600 --> 00:39:56,751
- أطلق النار عليهم في الرأس!
- إلى الجحيم!.. هيا نركض!

416
00:40:40,200 --> 00:40:41,428
لا يوجد أحد.

417
00:40:41,640 --> 00:40:46,873
حسنًا، نحن بحاجة إلى الإمدادات، والطعام،
أعواد ثقاب وبطانيات ورصاص.

418
00:40:58,840 --> 00:41:02,276
ولكن عليك أن تعترف
لقد كنت على حق بشأن اللعنة.

419
00:41:02,360 --> 00:41:05,636
- نعم، لقد كنت على حق.
- نعم، لديهم لعنة جيرونيمو...

420
00:41:05,720 --> 00:41:07,438
لكنني مهتم أكثر بكيفية قتلهم.

421
00:41:07,520 --> 00:41:10,159
- لا يمكنك قتلهم.
- ربما هذا ممكن.

422
00:41:10,240 --> 00:41:12,549
إزالة اللعنة بلعنة مضادة؟

423
00:41:12,640 --> 00:41:17,077
بناء غرفة بخار وتطهيرها
أرواحنا بضرب بعضنا البعض بالعصي؟

424
00:41:17,200 --> 00:41:18,838
لا، لا يمكن رفع اللعنة...

425
00:41:18,920 --> 00:41:21,912
...ولكن الناقلات تفقد قوتها،
إذا أطلقت النار عليهم في الرأس.

426
00:41:22,000 --> 00:41:24,389
- كيف علمت بذلك؟
-قال عم...

427
00:41:24,480 --> 00:41:28,553
- اعتقدت أنها كانت مجرد قصة خيالية.
- حسنًا، واو، قصة خيالية للأطفال!

428
00:41:28,640 --> 00:41:30,756
حسنًا، لم يكن هناك شيء بخصوص الأرانب...

429
00:41:30,840 --> 00:41:32,910
...أو عن القطار،
من وجد نفسه؟

430
00:41:33,000 --> 00:41:36,709
إذا عضك أو آذاك، أنت
تصاب بالعدوى وستصبح كما أنت..

431
00:41:36,800 --> 00:41:39,439
- لا تحتاج إلى هذا.
- هذا أمر مؤكد.

432
00:41:39,520 --> 00:41:42,193
إنه أمر غير سار نوعًا ما لسرقة هؤلاء الناس.

433
00:41:42,280 --> 00:41:45,670
نحن لا نسرقهم...
أنت الآن عميلهم المفضل.

434
00:42:05,160 --> 00:42:06,513
احصل عليه!

435
00:42:50,120 --> 00:42:53,078
إرحل يا كلب!..
اذهب بعيدا!

436
00:44:03,040 --> 00:44:06,510
- لماذا تدفعين، سو؟
- أنا لست سو...

437
00:44:07,040 --> 00:44:08,758
وأنت تدفع.

438
00:44:09,960 --> 00:44:13,919
-أين سو؟
- ربما في المصدر.

439
00:44:14,600 --> 00:44:16,556
سأذهب للحصول على بعض الماء.

440
00:44:17,760 --> 00:44:21,435
- آسف.
- هنا، اطلبه هنا.

441
00:44:41,200 --> 00:44:44,431
- أوه، أنا آسف!
- لا أرى أي ندم.

442
00:44:45,000 --> 00:44:46,831
ليس بهذا السوء.

443
00:44:48,120 --> 00:44:50,270
أي أنه ليس مؤسفًا على الإطلاق.

444
00:44:51,680 --> 00:44:54,672
حسنا، سوف تكون هناك
الوقوف والتحديق؟

445
00:44:55,160 --> 00:44:59,472
- ماذا، هل من الممكن؟
- من الأفضل أن تأتي إلي هنا.

446
00:45:13,520 --> 00:45:16,557
باقي أقل من يوم على الرحيل
نعم يا رجل؟

447
00:45:19,120 --> 00:45:21,156
نعم...
نعم، أعتقد ذلك.

448
00:45:22,000 --> 00:45:23,991
ماذا تعني عبارة "تظن ذلك"؟

449
00:45:24,080 --> 00:45:26,594
اعتقدت هذه الحواف
أنت تعرف ذلك مثل الجزء الخلفي من يدك.

450
00:45:26,680 --> 00:45:27,999
هذا تعبير مجازي.

451
00:45:28,080 --> 00:45:30,196
كيف يمكنك حتى معرفة ذلك
أصابعك الخمسة؟

452
00:45:30,280 --> 00:45:33,590
لا مستحيل إذا لم تجب على سؤالي
السؤال، وأنها سوف تضطر إلى قطع.

453
00:45:33,680 --> 00:45:34,999
حسنًا، هذا يكفي، كلاكما!

454
00:45:35,080 --> 00:45:38,117
كولورادو على الأرجح هناك
إنه الغرب.

455
00:45:38,560 --> 00:45:41,677
مجرد ثانية...
هل كان هناك أي شيء يا رجل؟

456
00:45:42,000 --> 00:45:43,353
إلى كولورادو؟

457
00:45:43,600 --> 00:45:47,195
لا انا شخصيا لم اكن هناك
لكنني رأيت ذلك على الخريطة.

458
00:45:47,640 --> 00:45:49,119
هل رأيته على الخريطة؟

459
00:45:51,360 --> 00:45:53,874
وأنت؟.. هل كان هناك؟..
إلى كولورادو؟

460
00:45:53,960 --> 00:45:58,829
حسنًا ، نعم ، في مرحلة الطفولة ،
ولكن الآن أنا من نيويورك.

461
00:45:59,200 --> 00:46:00,633
إذا كنت من نيويورك...

462
00:46:00,720 --> 00:46:03,917
...لماذا أنت جيد جدًا في ركوب الخيل؟
واطلاق النار مع القوس؟

463
00:46:04,000 --> 00:46:09,757
لأنه كان هناك أكواب في المعاش...
ركوب الخيل، القوس، المبارزة.

464
00:46:09,840 --> 00:46:14,231
ما زلت أريد قتل هؤلاء الجنود
لكن ربما سأنتظر الآن.

465
00:46:14,320 --> 00:46:18,279
الآن أريد أن أكون مثل
إلى أقصى حد ممكن من هذا السعي لك.

466
00:46:18,360 --> 00:46:19,429
يفهم.

467
00:46:21,400 --> 00:46:23,311
دعنا نذهب...
هناك.

468
00:46:24,760 --> 00:46:27,194
هذا ما قلته، إلمر!

469
00:48:15,320 --> 00:48:18,710
اللعنة!..
لقد نفدت ذخيرتنا!

470
00:48:37,800 --> 00:48:39,916
ماذا وجدوا في جراند كانيون؟

471
00:48:40,000 --> 00:48:43,197
نهر كولورادو
يتدفق على طول الجزء السفلي من جراند كانيون.

472
00:48:43,400 --> 00:48:45,675
حسنًا ، لم يعرفوا أم ماذا؟

473
00:48:47,800 --> 00:48:52,112
الجغرافيا لم تناسبني..
أنا أكثر في الرسم والموسيقى.

474
00:48:54,240 --> 00:48:56,037
وكنت متخلفا.

475
00:48:56,720 --> 00:49:00,793
نعم، ولكن الجميع يعرف نهر كولورادو
يمتد على طول الجزء السفلي من جراند كانيون.

476
00:49:00,880 --> 00:49:03,314
اعتقدت
سوف تريني الحصن عند المعبر.

477
00:49:03,400 --> 00:49:04,833
سو، من فضلك لا تصرخ.

478
00:49:04,920 --> 00:49:07,912
قال لك عن الجيش
الحصن وكل شيء آخر.

479
00:49:08,000 --> 00:49:10,275
سمعت عن هذا بنفسي لأول مرة.

480
00:49:10,360 --> 00:49:12,828
- إذن كذبت؟
- لا لم أكذب..

481
00:49:13,240 --> 00:49:16,471
يبدو أنه هو الذي يعرف هذه الأراضي،
مثل أصابعك الخمسة

482
00:49:16,560 --> 00:49:19,518
اعتقدت أننا سنجد كولورادو
سيكون الحصن على اليسار أو اليمين.

483
00:49:19,600 --> 00:49:21,272
أنا شخصياً كنت أخطط للمضي قدماً..

484
00:49:21,360 --> 00:49:23,555
.. وأتركك وحدك
مع مهمتك.

485
00:49:23,640 --> 00:49:25,915
كان يجب أن أتركها
أنتما ملعونان.

486
00:49:26,000 --> 00:49:30,391
لقد كان عمك جيرونيمو هو من خلقهم...
لذلك فمن الصعب أن يكون خطأنا.

487
00:49:30,480 --> 00:49:33,233
هل تريد إلقاء اللوم علي؟
الذنب بسبب لعنة عمي؟

488
00:49:33,320 --> 00:49:36,073
أنا لم أصنعه
اقفز من الهاوية أيها الجندي.

489
00:49:36,160 --> 00:49:39,789
ولو لم أجدكم أغبياء،
لقد فعلوا ذلك.

490
00:49:39,880 --> 00:49:42,599
آمل
كل الملابس الداخلية سوف تموت من هذه العدوى.

491
00:49:42,680 --> 00:49:44,955
أنا أيضًا لست سعيدًا بالبيض،
أخت صغيرة.

492
00:49:45,040 --> 00:49:47,315
ولكن على الأقل لدينا عجلة سخيف.

493
00:49:47,400 --> 00:49:49,231
ماذا يفترض أن يعني هذا؟

494
00:49:49,320 --> 00:49:51,993
عجلة!..
المقياس الرئيسي للحضارة.

495
00:49:52,080 --> 00:49:54,355
بول الهندي،
حكيمة ورائعة جدا..

496
00:49:54,440 --> 00:49:56,590
وأستطيع أن أضع نفسي مكانك..

497
00:49:56,680 --> 00:49:59,513
...ولكن إذا لم يأتوا بها
عجلة لهذا البلد...

498
00:49:59,600 --> 00:50:01,989
…لقد كان حتى الآن
استخدموا السحب.

499
00:50:02,080 --> 00:50:04,469
لقد أحضروا اللغة الإسبانية اللعينة
أيها الخيول اللعينة.

500
00:50:04,560 --> 00:50:07,791
ولولا هذا لبقيت
متوحشين في الحفاضات.

501
00:50:07,880 --> 00:50:10,075
ما أفظع الجهل!

502
00:50:10,320 --> 00:50:12,595
وأسلحتنا أيضاً
اعجبتك...

503
00:50:12,680 --> 00:50:14,750
... أنا صامت عمومًا بشأن الماء الناري.

504
00:50:14,840 --> 00:50:16,910
هل اخترع العجلة بنفسه؟..
لا.

505
00:50:17,000 --> 00:50:20,276
لكنني قررت المناسبة
كل إنجازات الحضارة الغربية.

506
00:50:20,360 --> 00:50:23,796
إلى أسلافك القرود
لقد كنت محظوظاً لأنني ولدت في مكان ما.

507
00:50:23,880 --> 00:50:26,633
...حيث نمت الحبوب،
كان هناك مجترات بطيئة الحركة...

508
00:50:26,720 --> 00:50:28,790
...وكان هناك مناخ قاري...

509
00:50:28,880 --> 00:50:31,269
.. من سمح
تطوير الزراعة...

510
00:50:31,360 --> 00:50:32,918
...الكتابة والملاحة.

511
00:50:33,000 --> 00:50:35,275
ناهيك
حول المعابر بين الأنواع ...

512
00:50:35,360 --> 00:50:37,510
...هذا سلاح حقيقي
التوسع الغربي.

513
00:50:37,600 --> 00:50:40,478
أي أنه اخترع مرض الجدري..
عظيم يا غريب!

514
00:50:40,880 --> 00:50:42,074
أسلاف القرد؟

515
00:50:42,240 --> 00:50:44,674
ربي الله!..
إقرأ الكتاب!

516
00:50:46,240 --> 00:50:49,437
في أي كتاب غبي
هل كل هذا الهراء مكتوب؟

517
00:50:49,520 --> 00:50:51,829
إلمر وينسلو!..
ارفعوا أيديكم!

518
00:50:52,520 --> 00:50:56,149
نحن نصوب عليك ستة بنادق
الهارب اللعين!

519
00:50:56,240 --> 00:50:57,389
لقد أخذوه!

520
00:50:57,480 --> 00:51:00,358
ليس هناك مكان للهرب!..
حصلت عليه دافئا!

521
00:51:28,960 --> 00:51:32,236
يا إلهي!..
اللعنة، هذا مؤلم!

522
00:52:09,360 --> 00:52:10,952
عليك اللعنة!

523
00:52:16,680 --> 00:52:19,592
كلش، كلش...
اذهب بعيدا!

524
00:52:29,680 --> 00:52:31,033
لحمة!

525
00:52:32,760 --> 00:52:35,115
يا إلهي، إنهم في كل مكان.

526
00:52:43,960 --> 00:52:46,190
أيها الناس، أنتم تعرفونني.

527
00:52:46,600 --> 00:52:47,999
أريد إصبع!

528
00:52:48,080 --> 00:52:49,877
أنت تعرفني.

529
00:53:37,920 --> 00:53:40,639
قف أيها الأسير!..
تحرك.

530
00:53:53,160 --> 00:53:56,994
أنا أخبرك يا كيرميت، هروبى هو
ليست مشكلتك الكبرى..

531
00:53:57,080 --> 00:54:00,595
- هناك نوع من اللعنة في العمل هنا.
- عليك أن تقول هذا للقبطان.

532
00:54:00,680 --> 00:54:03,752
دعنا نقول
الكلمات الأخيرة قبل التنفيذ.

533
00:54:03,840 --> 00:54:07,753
إنه على حق يا سيد...
جيرونيمونسترز في طريقنا!

534
00:54:08,000 --> 00:54:09,956
إنهم يصطادون بالرائحة، مثل الذئاب.

535
00:54:10,040 --> 00:54:12,759
وإذا أردنا أن نخلط بينهم
نحن بحاجة لعبور النهر.

536
00:54:12,840 --> 00:54:14,671
حسنًا، ولكن هذا هو بالضبط ما توصلت إليه.

537
00:54:14,760 --> 00:54:16,830
لا، لم أتوصل إلى ذلك...
لقد تذكرت للتو...

538
00:54:16,920 --> 00:54:19,150
- يصطادون بالرائحة.
- وينسلو!..

539
00:54:19,240 --> 00:54:21,913
أولا تسرق أموالنا...

540
00:54:22,000 --> 00:54:26,073
لقد ربحت أموالك بصراحة..
أنت فقط لا تعرف كيفية لعب الورق.

541
00:54:26,160 --> 00:54:30,233
أولاً تسرق أموالنا،
وبعدها بعد 3 اسابيع..

542
00:54:30,320 --> 00:54:34,029
...لقد وجدت 10 آلاف أخرى في مكان ما،
Squaw مجنون، وكلب رعاة البقر.

543
00:54:34,120 --> 00:54:36,236
"Squaw" مصطلح مسيء للغاية.

544
00:54:36,320 --> 00:54:39,232
وأنا لا أحب ذلك عندما يتصل بي الناس
''كلب رعاة البقر''.

545
00:54:39,320 --> 00:54:42,392
سيتم إطلاق النار عليك قريبا
لذا ابدأ بالتطعيم.

546
00:54:42,480 --> 00:54:44,789
الكابتن لا يحب
الفارين والهنود.

547
00:54:44,880 --> 00:54:47,235
وأنت تتسكع
مع هؤلاء وغيرهم.

548
00:54:47,320 --> 00:54:48,548
افتح!

549
00:55:01,360 --> 00:55:03,874
أرى أنه كان ممتعًا هنا بدوني.

550
00:55:11,080 --> 00:55:12,752
الوطن، الوطن العزيز.

551
00:55:19,200 --> 00:55:22,909
كابتن!..
لقد وجدت شيئا سوف يعجبك.

552
00:55:28,120 --> 00:55:29,792
جيرونيمونستر.

553
00:55:49,240 --> 00:55:53,279
- أخرج السكين من حذائك.
- ولماذا لم أفكر في ذلك بنفسي؟

554
00:56:05,440 --> 00:56:06,919
بحاجة الى بندقية.

555
00:56:08,040 --> 00:56:09,439
ها هي البندقية.

556
00:56:18,000 --> 00:56:19,638
أنت في حاجة إليها في رأسك!

557
00:56:22,200 --> 00:56:24,919
لا تجرؤ على إطلاق النار على شريكي!

558
00:56:25,440 --> 00:56:27,908
لا!

559
00:56:43,360 --> 00:56:46,796
كليتوس، حان الوقت بالنسبة لك
ابدأ بمشاهدة البندقية.

560
00:56:48,240 --> 00:56:49,389
ابتعد!

561
00:56:57,040 --> 00:56:58,951
خذ بندقية كيرميت!

562
00:57:07,400 --> 00:57:08,833
إلمر!

563
00:57:16,640 --> 00:57:18,392
ما هذا؟

564
00:57:18,760 --> 00:57:20,990
قلت لي
عليك أن تطلق النار في الرأس!

565
00:57:21,080 --> 00:57:23,469
كيف لي أن أعرف...
ربما ينبغي لي أن أقطعها.

566
00:57:23,560 --> 00:57:25,118
لكنك قلت...

567
00:57:40,440 --> 00:57:42,829
طيب كيف نخرج من هنا؟

568
00:57:44,800 --> 00:57:46,836
نسيم؟..
نسيم!

569
00:57:48,080 --> 00:57:50,674
النسيم - في جنة الخيل ...
سوف نتذكر ذلك لاحقا.

570
00:57:50,760 --> 00:57:53,399
وحش!..
لقد أحببت فيتيروك!

571
00:57:53,480 --> 00:57:55,914
إنه أفضل حصان في العالم
لكنهم التهموه!

572
00:57:56,000 --> 00:57:58,070
تراجع...
ليس علينا الرحيل من هنا...

573
00:57:58,160 --> 00:58:00,833
- يجب أن نجبرهم على الرحيل.
- كيف يمكننا أن نفعل هذا؟

574
00:58:00,920 --> 00:58:02,638
إنها على حق...
هنا يمكنك الدفاع عن نفسك.

575
00:58:02,720 --> 00:58:06,508
يجب أن يركضوا خلفنا..
إلمر، اعتني بالبوابة.

576
00:58:25,560 --> 00:58:27,278
هيا، دعونا نركض!

577
00:58:27,560 --> 00:58:29,949
- إلى الأمام!
- أتمنى أن تسمح لنا بالدخول!

578
00:58:30,040 --> 00:58:31,234
عد!

579
00:58:33,320 --> 00:58:35,550
نحن سوف لعقك فقط!

580
00:58:36,000 --> 00:58:38,673
اللعنة!..
ضعني أرضا!

581
00:58:53,680 --> 00:58:54,999
العارضة!

582
00:58:55,920 --> 00:58:57,319
انتبه!

583
00:59:13,840 --> 00:59:15,796
اذهب بعيدا!..
اذهب بعيدا!

584
00:59:17,080 --> 00:59:19,674
اذهب الى هناك...
الله...

585
00:59:20,000 --> 00:59:21,672
كلش!..
قتال!..

586
00:59:21,960 --> 00:59:24,076
- اه!
- من غير المرجح أن يساعد هذا.

587
00:59:24,600 --> 00:59:27,068
لن يستسلموا لأي شيء
من غنائمك.

588
00:59:27,160 --> 00:59:29,355
حول لقطات الرأس
لقد ارتكبت خطأ بالفعل.

589
00:59:29,440 --> 00:59:32,637
نعم، سأعطي كليتوس بضع جماجم
كيلو جرام من الرصاص..

590
00:59:32,720 --> 00:59:33,869
...لكنه على الأقل اهتم.

591
00:59:33,960 --> 00:59:35,552
حسنًا، ربما اقطعها.

592
00:59:35,640 --> 00:59:38,632
لا يمكنك التوصل إلى قواعد جديدة
عندما يضرب رأسك.

593
00:59:38,720 --> 00:59:41,996
لذلك أنت لا تريد أن تسمع عن
كيف أزيل اللعنة...

594
00:59:42,080 --> 00:59:43,195
...وإلا تذكرت.

595
00:59:43,280 --> 00:59:45,475
- لا، نريد هذا.
- أنا أستمع.

596
00:59:46,720 --> 00:59:48,756
يمكن شفاءك من اللعنة..

597
00:59:48,840 --> 00:59:52,799
...إذا أكلت لحم المعالج الحي،
الذي أرسله.

598
00:59:53,240 --> 00:59:55,879
- ولكن عمك مات.
- نعم.

599
00:59:55,960 --> 00:59:58,394
- إذن، لا يساعد.
- لا.

600
00:59:58,480 --> 01:00:01,358
لماذا تتذكر ماذا
ما لا فائدة؟

601
01:00:01,440 --> 01:00:04,079
- لم أقل أنه موجود.
- قصدت ذلك!

602
01:00:04,160 --> 01:00:05,798
دعونا لا نتشاجر!

603
01:00:05,880 --> 01:00:10,351
سنموت من الجوع أو سيتم التهامنا،
لذلك دعونا نعيش معا.

604
01:00:12,400 --> 01:00:13,719
هل تبكي؟

605
01:00:14,200 --> 01:00:17,033
لا، أنا رعاة البقر...
رعاة البقر لا يبكون.

606
01:00:21,320 --> 01:00:26,075
- ما هو الخطأ معه؟
- يمر بفترة صعبة الآن.

607
01:00:27,760 --> 01:00:32,629
انظر، أردت أن أعتذر...

608
01:00:34,640 --> 01:00:38,155
.. لهذا الحديث
حول العجلات والأشياء.

609
01:00:38,480 --> 01:00:39,674
لا شئ.

610
01:00:41,440 --> 01:00:42,555
سأذهب.

611
01:00:45,640 --> 01:00:48,154
أرسل لنا الأطباء!

612
01:00:48,720 --> 01:00:52,235
طيب ليه تحدق؟..
لقد أكلوا بعضهم البعض بشكل أفضل.

613
01:01:12,880 --> 01:01:14,711
توقف عن ذلك...
أوقفه.

614
01:01:18,280 --> 01:01:19,679
أوقفه.

615
01:01:20,160 --> 01:01:21,673
يترك!

616
01:01:24,520 --> 01:01:27,398
- هذا أنا.
- أعرف ما هو..

617
01:01:28,040 --> 01:01:31,396
إلمر لم يزعج نفسه
صديق في مثل هذه اللحظة

618
01:01:31,480 --> 01:01:33,994
أردت التحقق مما إذا كان كل شيء على ما يرام.

619
01:01:34,120 --> 01:01:37,351
لا شيء جيد، حسنًا؟..
كل شيء سيء!

620
01:01:37,880 --> 01:01:39,677
سيئة، ليست جيدة!

621
01:01:48,720 --> 01:01:52,110
- كما تعلمون، نحن جميعا خائفون.
- لست خائفا..

622
01:01:52,920 --> 01:01:56,071
هل تعتقد أنني أبكي؟
لأنني خائفة؟

623
01:01:56,160 --> 01:01:57,718
إنه مهين.

624
01:01:58,080 --> 01:01:59,672
ثم ما الأمر؟

625
01:02:01,040 --> 01:02:05,158
نسيم...
النسيم هو ما يدور حوله.

626
01:02:05,480 --> 01:02:07,914
لا أستطيع أن أصدق أنه مات.

627
01:02:12,760 --> 01:02:14,955
هل لا يزال لديك المدلاة الخاصة بي؟

628
01:02:15,040 --> 01:02:18,237
وهذا هو، ميداليتك،
أي واحد أعطيت؟

629
01:02:18,320 --> 01:02:20,356
نعم، بالطبع، لدي.

630
01:02:21,920 --> 01:02:23,512
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

631
01:02:23,960 --> 01:02:29,478
- يمكنك أن تأخذيه إذا أردت.
- لا، أريد فقط أن أرى.

632
01:02:30,440 --> 01:02:31,793
نعم بالتأكيد.

633
01:02:52,160 --> 01:02:55,596
سو، أنا لم أقابل امرأة هندية.
أجمل منك.

634
01:02:56,080 --> 01:02:58,753
ربما تكون قد رأيت الكثير منهم.

635
01:03:00,360 --> 01:03:02,032
لا، أنت الأول.

636
01:03:03,280 --> 01:03:05,350
نعم، كان هذا تعبيرا سيئا.

637
01:03:08,280 --> 01:03:09,918
أردت أن أقول...

638
01:03:12,400 --> 01:03:16,154
قفز على الباب!..
اقفز على الباب!.. على الباب!

639
01:03:27,600 --> 01:03:33,596
- إذن أين توقفنا؟
- يا إلهي!.. حسنًا لا!

640
01:03:44,280 --> 01:03:46,077
هل أسلط الضوء عليك؟

641
01:03:47,960 --> 01:03:49,712
سأكون ممتنا للغاية.

642
01:03:49,800 --> 01:03:54,351
على الرغم من أنك محتال،
أنا أعرض صفقة أخيرة.

643
01:03:54,440 --> 01:03:55,793
وماذا تفعل؟

644
01:03:55,920 --> 01:04:01,199
سوف تسترد أموالك
وسأدعك تدخن سيجارة..

645
01:04:01,280 --> 01:04:04,716
...بينما تشاهد،
كيف آكل عينيك.

646
01:04:04,800 --> 01:04:07,553
هذا هو السبب في أنك سيئة في اللعب
كيرميت...

647
01:04:08,040 --> 01:04:11,316
- أنت لا تفكر في المستقبل.
- بالمعنى؟

648
01:04:12,560 --> 01:04:16,235
لو أكلت عيني
لن أكون قادرا على رؤية هذا.

649
01:04:31,160 --> 01:04:34,118
لقد انفجر الرجل للتو في رأسه
الذي كان يجلس في الطابق السفلي...

650
01:04:34,200 --> 01:04:35,792
كان مثير للاشمئزاز.

651
01:04:35,880 --> 01:04:39,759
اسمع منذ متى لم تأكل؟..
ربما طهي شيء ما؟

652
01:04:39,840 --> 01:04:43,992
عشاء رائع قبل الموت,
هناك موقد في الفناء.

653
01:04:46,920 --> 01:04:50,515
- لدي فكرة أفضل.
- مهلا، سو!

654
01:05:17,720 --> 01:05:20,553
اللعنة يا كليتوس!..
ماذا تفعل هناك؟

655
01:05:20,640 --> 01:05:22,949
هل تريد بعض البراز؟
هل يمكنك تصويره بخمسة كيلوغرامات؟

656
01:05:23,040 --> 01:05:27,591
عذرا شريف...
حاولت التبول.

657
01:05:27,880 --> 01:05:30,792
طيب كيف صار يا عبقري؟..
هل تمكنت؟

658
01:05:30,880 --> 01:05:34,509
أعتقد أن الأمر أسوأ بكثير
مما كنا نظن.

659
01:05:35,840 --> 01:05:38,912
لماذا بحق الجحيم تعطيني إياه؟
فأر ميت؟

660
01:05:39,000 --> 01:05:41,673
هذا ليس فأر ميت.

661
01:05:43,400 --> 01:05:46,119
لقد جعلتني
المس قضيبك!..

662
01:05:46,200 --> 01:05:48,668
- لقد قتلت من أجل أقل.
- أنا أعرف!

663
01:05:51,520 --> 01:05:55,513
والدتك!..
ماذا أفعل برجلي؟!

664
01:06:01,640 --> 01:06:04,996
حسنًا، (سو)، اذهبي إلى مكتب القبطان
ابحث عن أدوات المائدة...

665
01:06:05,080 --> 01:06:07,150
…أشياء معدنية صغيرة.

666
01:06:07,240 --> 01:06:09,993
- السكاكين، الشوك، المسامير، أي شيء.
- نعم.

667
01:06:10,080 --> 01:06:11,877
حسنًا، ما هي الخطة؟

668
01:06:12,720 --> 01:06:14,676
- هل سمعت عن بلندربوس؟
- لا.

669
01:06:16,360 --> 01:06:20,797
سلاح قديم قصير المدى..
بندقية بدائية ذات ماسورة واسعة.

670
01:06:20,880 --> 01:06:24,793
ستضع البارود والشظايا هناك
والازدهار.

671
01:06:25,960 --> 01:06:28,918
لكن المسافة يجب أن تكون ثلاثة أمتار.

672
01:06:29,280 --> 01:06:31,840
فهمت...
ما علاقة الموقد به؟

673
01:06:32,640 --> 01:06:35,279
نحن نصنع بلندربوس كبير جدًا.

674
01:06:45,360 --> 01:06:48,158
لوك!.. إلمر!..
هناك واحد آخر هنا!

675
01:06:48,280 --> 01:06:50,032
لم تسمع شيئا؟

676
01:06:51,440 --> 01:06:54,671
أسمع هؤلاء البلهاء
أدناه يتوسلون للحصول على العقول.

677
01:06:55,480 --> 01:06:57,596
أعتقد أنني سمعت شيئا.

678
01:07:14,440 --> 01:07:16,954
هل تقوم بتزيين حصان هناك؟

679
01:07:17,040 --> 01:07:20,828
- حسنًا، على الأقل وجدت الفضة.
- مساعدة أم ماذا؟!

680
01:07:21,440 --> 01:07:22,839
هناك واحد آخر هناك.

681
01:07:31,680 --> 01:07:33,238
افتح الباب!

682
01:07:41,440 --> 01:07:44,591
لا تعبث مع الفتاة
الذي يعرف كيفية القتال.

683
01:07:44,680 --> 01:07:45,749
لماذا؟

684
01:08:11,680 --> 01:08:14,194
- شكرا لك على مساعدتك.
- لقد حاولوا الدخول.

685
01:08:14,280 --> 01:08:17,795
- يبدو أنه مات أخيرا.
- نعم هذا أكيد.

686
01:08:18,480 --> 01:08:21,631
إذن، هذا يعني... السيوف.

687
01:08:26,120 --> 01:08:28,076
وسوف أحتاج إلى هذا.

688
01:08:43,840 --> 01:08:45,068
أعتقد أن هذا كل شيء.

689
01:08:47,720 --> 01:08:49,676
ما هذه يا ساق ويند؟

690
01:08:50,520 --> 01:08:53,592
- صحيح في الحجم.
- كيف تجرؤ؟

691
01:08:54,720 --> 01:08:57,280
آسف إذا جرحت مشاعرك..

692
01:08:57,960 --> 01:09:01,635
- لكنني قررت أنه يريد المساعدة.
- نعم.

693
01:09:03,200 --> 01:09:07,716
- نعم، ربما أردت أن...
- حسنًا، سأذهب لأحضر المزيد من السيوف.

694
01:09:09,480 --> 01:09:10,310
لذا.

695
01:09:10,400 --> 01:09:13,551
سيكون لدينا واحد فقط
تسديدة من بلندربوس.

696
01:09:14,960 --> 01:09:17,474
ذلك المبنى -
خط الدفاع الأخير.

697
01:09:17,560 --> 01:09:20,870
- هل يمكنني إطلاق النار؟
- هل يمكنك اتباع التعليمات؟

698
01:09:20,960 --> 01:09:22,791
نعم، يمكنني اتباع التعليمات.

699
01:09:22,880 --> 01:09:25,713
ثم يمكنك
تبادل لاطلاق النار من بلندربوس.

700
01:09:26,200 --> 01:09:29,078
عندما تنكسر العارضة،
أشعل النار فيه.

701
01:09:29,440 --> 01:09:30,668
ليس لفترة طويلة.

702
01:09:31,680 --> 01:09:34,399
- إلمر؟
-اللعنة يا لوك!

703
01:09:46,680 --> 01:09:47,908
السيوف!

704
01:10:16,160 --> 01:10:18,276
أراك في الجحيم، وينسلو.

705
01:10:25,680 --> 01:10:29,753
- حسنا، على الأقل هؤلاء كانوا ميتين.
- يا لها من راحة.

706
01:10:31,400 --> 01:10:34,312
وتعرف ماذا أيضًا؟..
سنموت أغنياء.

707
01:10:34,400 --> 01:10:37,198
- لم ينته بعد.
- انتهى.

708
01:10:37,840 --> 01:10:41,435
لا، لم ينته الأمر...
حتى يموت، لم ينته الأمر.

709
01:10:41,760 --> 01:10:43,432
نحن بحاجة إلى النزول إلى الفتحة.

710
01:10:43,520 --> 01:10:45,829
ربما هناك نفق هناك
يؤدي إلى الخارج؟

711
01:10:45,920 --> 01:10:49,037
أستطيع التعامل مع الأمر...
وإيجاد الطريق إلى الحرية.

712
01:10:49,160 --> 01:10:50,513
وسوف أسكر.

713
01:10:52,200 --> 01:10:53,679
هيا، دعنا نذهب!

714
01:10:57,240 --> 01:11:00,835
- إلمر، دعنا نذهب!
- خذ المال!

715
01:11:01,320 --> 01:11:04,551
- إلى الجحيم بالمال!
- قال إلمر أن يأخذ المال!

716
01:11:04,640 --> 01:11:06,835
- إلى الجحيم بالمال!
- هذا ما قلته.

717
01:11:06,920 --> 01:11:08,114
دعنا نذهب، إلمر!

718
01:11:13,440 --> 01:11:15,271
أنت تبدو مثل القرف، كلايبول.

719
01:11:15,360 --> 01:11:18,955
- لكنه لا يزال رجلاً وسيمًا في القلب.
- دعونا نتحقق الآن.

720
01:11:21,400 --> 01:11:23,072
اللعنة يا فتى!

721
01:11:48,280 --> 01:11:50,111
- لا حاجة.
- لماذا؟

722
01:11:50,200 --> 01:11:52,270
نحن في قبو مليء بالمتفجرات

723
01:11:52,360 --> 01:11:54,749
- إذن، هذا ليس نفقا؟
- لا.

724
01:11:56,000 --> 01:11:58,434
وها هم...
يبدو أنك كنت على حق.

725
01:11:58,520 --> 01:12:02,149
إذا كان مقدرًا لك أن تموت،
يمكننا أن نأخذهم معنا.

726
01:12:02,560 --> 01:12:05,757
سو، لم تسنح لي الفرصة لإخبارك من قبل.

727
01:12:07,080 --> 01:12:08,308
أحبك.

728
01:12:09,280 --> 01:12:13,478
أردت أن أتزوجك
وأنجب أطفالًا نصفين.

729
01:12:14,640 --> 01:12:17,837
وأنت يا إلمر...
لكنني لا أريد أن أتزوجك.

730
01:12:17,920 --> 01:12:20,388
لقد كنا دائما شركاء.

731
01:12:20,600 --> 01:12:22,113
انتظر لحظة...

732
01:12:22,640 --> 01:12:24,710
النار تخرج باستمرار.

733
01:12:24,880 --> 01:12:28,759
نعم تنطفئ النار ويموت الحب
ويبدو أن الأمر لن يكون مختلفًا.

734
01:12:28,840 --> 01:12:32,037
يتعلق الأمر بخروج المباريات
مما يعني أن هناك رياح هنا.

735
01:12:32,120 --> 01:12:33,997
- أشعر به.
-مل في النفق...

736
01:12:34,080 --> 01:12:36,992
تحسس الجدار بسرعة..
يجب أن يكون هناك ممر في مكان ما.

737
01:12:37,080 --> 01:12:38,877
كم أنت ذكي.

738
01:12:41,000 --> 01:12:42,194
وجدت ذلك!

739
01:12:42,880 --> 01:12:44,757
هناك، خلف الحقائب.

740
01:12:46,600 --> 01:12:48,238
رائحة الحرية!

741
01:12:48,840 --> 01:12:50,637
- ذهب!
- يذهب.

742
01:12:50,840 --> 01:12:52,831
لا لن أذهب بدونك!..
هيا!

743
01:12:52,920 --> 01:12:55,639
اذهب!..
وأنت أيضا.

744
01:12:56,200 --> 01:12:58,350
- بالتأكيد؟
- يجري.

745
01:13:00,120 --> 01:13:01,235
إلى الأمام!

746
01:13:09,760 --> 01:13:11,159
والدتك!

747
01:13:45,600 --> 01:13:47,272
- لقد أصابوه.
- إلمر؟

748
01:13:47,360 --> 01:13:49,749
علينا أن نخرج من هنا...
إنه على وشك تفجير كل شيء.

749
01:13:49,840 --> 01:13:51,956
لا لا...
لم يتمكنوا من نقل العدوى إليه.

750
01:13:52,040 --> 01:13:55,430
إذا كنت لا تريده أن يموت
كان عبثا، دعونا نذهب!

751
01:14:18,320 --> 01:14:21,756
قالت إنك مصاب..
أردت التأكد.

752
01:14:25,760 --> 01:14:28,433
أشعل الفتيل يا فتى...
أسرع!

753
01:14:28,800 --> 01:14:30,438
لا أستطيع الصمود.

754
01:14:50,200 --> 01:14:51,713
شكرا لك يا صديقي.

755
01:15:01,480 --> 01:15:03,391
كيف يمكنك ذلك يا إلمر؟

756
01:15:04,680 --> 01:15:06,875
لم أستطع السيطرة على نفسي.

757
01:15:06,960 --> 01:15:09,758
من إذن؟
سوف تشكرني مرة أخرى.

758
01:15:09,840 --> 01:15:13,116
من الأفضل أن تكون ميتاً
مما قد يبدو.

759
01:15:20,720 --> 01:15:23,029
الله يا إلمر...
أنا خائف جدا.

760
01:15:23,120 --> 01:15:24,951
هيا، لا تنجرف.

761
01:15:30,160 --> 01:15:31,195
كليتوس!

762
01:15:31,840 --> 01:15:35,116
والآن نحن في نفس الفريق..
الأشرار.

763
01:15:36,200 --> 01:15:39,078
ولكن ما زلت أعتقد
يا له من الأحمق.

764
01:15:48,080 --> 01:15:51,356
حسنًا، هل تشعر بالجوع؟..
هل تريد العقول؟

765
01:15:51,600 --> 01:15:54,114
- نعم... نعم.
- حسنا...

766
01:15:54,200 --> 01:15:58,113
دعونا نجد هذا Squaw الوقح
وسوف نأكله دون أن يترك أي أثر.

767
01:16:37,920 --> 01:16:40,957
- أعطني أموالي!
- إنهم هنا.

768
01:16:41,520 --> 01:16:43,795
كنت أخطط للذهاب إلى المكسيك.

769
01:16:44,400 --> 01:16:48,075
كنت سأشرب الروم
وشراء منزل على الشاطئ!

770
01:16:48,280 --> 01:16:51,238
كنت سأحظى بالعبيد!..
اللعنة!

771
01:16:51,320 --> 01:16:55,598
آسف لأن الأمر لم ينجح معك،
ولكن كل أموالك هنا.

772
01:17:00,560 --> 01:17:02,278
أعطها هنا، بسرعة!

773
01:17:24,080 --> 01:17:26,036
لم أكن أعتقد أنك على قيد الحياة.

774
01:17:26,200 --> 01:17:28,395
لقد كانت محقة بشأن إلمر.

775
01:17:30,200 --> 01:17:31,679
لقد أصيب.

776
01:17:33,560 --> 01:17:34,549
ماذا؟

777
01:17:37,480 --> 01:17:40,153
- هل هناك شيء على وجهي؟
- نعم.

778
01:17:42,880 --> 01:17:44,950
- أوتر؟
- لا.

779
01:18:57,200 --> 01:19:01,193
- حسنا، كيف حالك يا رجل؟
- لا يزال الأمر غريبًا بالنسبة لي.

780
01:19:02,280 --> 01:19:05,431
- فقط لا تبكي بعد الآن.
- أريد - وأبكي...

781
01:19:05,520 --> 01:19:08,398
- كان لي...
- أعلم، أعلم أنها فترة صعبة..

782
01:19:08,480 --> 01:19:10,948
ولكن عندما تبكي،
أشعر بعدم الارتياح إلى حد ما.

783
01:19:11,040 --> 01:19:13,793
ربما يكفي أن تعزل نفسك بالفعل
من عواطفك.

784
01:19:13,880 --> 01:19:15,074
ربما.

785
01:19:15,880 --> 01:19:18,952
خلال اليومين الماضيين
لقد فقدت امرأتين وحصانًا.

786
01:19:19,040 --> 01:19:21,474
هل يمكنك أن تتخيل ما هي هذه المشاعر؟

787
01:19:21,560 --> 01:19:22,595
ربما.

788
01:19:22,840 --> 01:19:25,752
واعتقدت أيضًا أن عصابتنا قد انتهت.

789
01:19:27,440 --> 01:19:28,998
متى أدركت ذلك؟

790
01:19:29,080 --> 01:19:31,833
الجسد الحي للمعالج -
العلاج الوحيد.

791
01:19:31,920 --> 01:19:35,037
وبمجرد أن سمعت ذلك،
أدركت أن لدينا فرصة.

792
01:19:35,120 --> 01:19:37,076
لكنها ذهبت إلى أقصى الحدود.

793
01:19:38,120 --> 01:19:40,588
لا يزال لدي طعم في فمي.

794
01:19:44,280 --> 01:19:48,319
- الدبس؟
- شيء من هذا القبيل، يبدو...

795
01:19:50,440 --> 01:19:52,874
- للقرفة.
- لخبز الزنجبيل؟

796
01:19:53,240 --> 01:19:55,674
نعم بالضبط...
لخبز الزنجبيل.

797
01:19:56,680 --> 01:19:59,558
بالمناسبة، اسم عظيم لحصانها.

798
01:19:59,880 --> 01:20:01,791
- الزنجبيل؟
- نعم...

799
01:20:01,920 --> 01:20:04,150
- الزنجبيل.
- أحب.

800
01:20:05,000 --> 01:20:06,149
أنا أيضاً.

801
01:20:11,480 --> 01:20:15,075
اللعنة يا زنجبيل...
أحاول الركوب إلى غروب الشمس!

802
01:21:18,600 --> 01:21:21,319
- مرحبا ميل.
- مرحبًا.

803
01:21:21,600 --> 01:21:25,832
- لقد افتقدناك يا أبي.
- اشتقت لك أيضا.

804
01:21:39,800 --> 01:21:41,153
دعنا نذهب، مولي.

805
01:22:30,360 --> 01:22:31,554
مفرقعة نارية.

806
01:22:35,360 --> 01:22:36,634
المخاط؟

807
01:22:36,720 --> 01:22:37,789
و...

808
01:22:39,280 --> 01:22:40,429
آسف.

809
01:22:42,160 --> 01:22:43,479
آسف.

810
01:22:44,640 --> 01:22:48,633
إذا كنت لا تريده أن يموت
كان عبثا، دعونا نذهب!

811
01:22:49,680 --> 01:22:50,749
حرارة!

812
01:22:52,320 --> 01:22:55,198
إذا كنت لا تريد ذلك
حتى أن موته كان عبثاً..

813
01:22:55,280 --> 01:22:56,952
حسنا، لماذا تضحك؟

814
01:22:57,800 --> 01:22:59,438
اللعنة على يديك.

815
01:22:59,560 --> 01:23:00,959
وماذا كان ذلك؟

816
01:23:06,320 --> 01:23:08,311
تظاهر أنك أخذته..
حسنًا؟

817
01:23:08,400 --> 01:23:10,994
- خذ البندقية.
- أطلق النار على نفسك.

818
01:23:11,400 --> 01:23:12,549
حسنًا، توقف.

819
01:23:15,520 --> 01:23:18,478
آسف...
الجزء العلوي ممزق.

820
01:23:19,360 --> 01:23:20,588
مثله.

821
01:23:22,120 --> 01:23:23,075
احرص.

822
01:23:23,160 --> 01:23:25,355
لا بأس...
لا تفسد اللحظة!

823
01:23:25,920 --> 01:23:29,151
لا تعبث مع الفتاة
الذي يعرف كيفية القتال.

824
01:23:29,240 --> 01:23:31,435
- لماذا؟
- لأنك مثلي الجنس؟

825
01:23:31,640 --> 01:23:32,675
هذا كلاسيكي.

826
01:23:32,760 --> 01:23:36,833
- مرة أخرى، مرة أخرى.
- جاري التصوير يا شباب يلا نكمل.

827
01:23:40,920 --> 01:23:42,638
أنا لا أحب ذلك.

828
01:23:42,720 --> 01:23:47,111
هذا جيد، لم أتناول الكثير بالأمس
والآن أبدو رائعًا.

829
01:23:50,080 --> 01:23:53,152
هذا أفضل...
القهوة وعرق الرجال..

830
01:23:53,880 --> 01:23:55,836
- الكافيين والبيض.
- أكرهك.

831
01:23:55,920 --> 01:23:56,796
اسكت.

832
01:23:56,920 --> 01:24:01,038
مل الآن شريك...
هربنا من السجن معًا.

833
01:24:02,120 --> 01:24:05,510
إنهم عمليا مجرمين قطاع الطرق.

834
01:24:05,760 --> 01:24:07,398
اللعنة...
آسف.

835
01:24:07,600 --> 01:24:08,828
حسنًا، توقف.

836
01:24:16,440 --> 01:24:18,317
- كريس!
- ماذا؟

837
01:24:18,880 --> 01:24:19,710
حرارة!

838
01:24:19,800 --> 01:24:21,074
تعال!

839
01:24:21,160 --> 01:24:24,357
لا تعبث مع الفتاة
الذي يعرف كيفية القتال.

840
01:24:24,440 --> 01:24:25,395
لماذا؟

841
01:24:26,240 --> 01:24:27,150
التدفئة

842
01:24:27,240 --> 01:24:28,912
الآن اتضح بشكل جيد.

843
01:24:29,040 --> 01:24:30,519
أحسنت يا كاتانا.


